“Ca doit être un problème d'encodage.”